Перевод: со всех языков на английский

с английского на все языки

overflow lake

  • 1 See mit Abfluß

    Deutsch-Englisch Wörterbuch für Geographie > See mit Abfluß

  • 2 lago de derramo

    Diccionario geografía española-Inglés > lago de derramo

  • 3 lac à ezutoire

    Dictionnaire français-anglais de géographie > lac à ezutoire

  • 4 сточное озеро

    Русско-английский географический словарь > сточное озеро

  • 5 сточное озеро

    1) Ecology: open lake

    Универсальный русско-английский словарь > сточное озеро

  • 6 Hochflutsee

    Hochflutsee m WSB overflow lake

    Deutsch-Englisch Fachwörterbuch Architektur und Bauwesen > Hochflutsee

  • 7 Ufer

    n; -s, -; (Meeresufer) shore; (Seeufer) shores Pl.; (Flussufer) bank; ans Ufer ashore; am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river; über die Ufer treten overflow (its banks); am sicheren Ufer fig. on terra firma; das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig. reach terra firma; zu neuen Ufern aufbrechen fig. head in a new direction; vom andern Ufer umg. (homosexuell) gay; pej. queer
    * * *
    das Ufer
    (Fluss) bank; side;
    (Meer) shore; strand
    * * *
    ['uːfɐ]
    nt -s, -
    (= Flussufer) bank; (= Seeufer) shore; (= Küstenlinie) shoreline

    direkt am Úfer gelegen — right on the water's edge or waterfront

    etw ans Úfer spülen — to wash sth ashore

    der Fluss trat über die Úfer — the river broke or burst its banks

    das sichere or rettende Úfer erreichen — to reach dry land or terra firma

    zu neuen Úfern aufbrechen (fig) — to try something completely new

    auf zu neuen Úfern! — on to pastures new!

    * * *
    das
    1) (the ground at the edge of a river, lake etc: The river overflowed its banks.) bank
    2) (land bordering on the sea or on any large area of water: a walk along the shore; When the ship reached Gibraltar the passengers were allowed on shore.) shore
    * * *
    <-s, ->
    [ˈu:fɐ]
    nt (Flussufer) bank; (Seeufer) shore, strand liter
    das rettende [o sichere] \Ufer erreichen to reach dry land [or the shore in safety]
    an das [o ans] \Ufer schwimmen to swim ashore/to the bank
    über die \Ufer treten to break [or burst] its banks
    an das [o ans] \Ufer to the bank/shore
    an dem [o am] \Ufer on the waterfront, on [or at] the water's edge
    * * *
    das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore
    * * *
    Ufer n; -s, -; (Meeresufer) shore; (Seeufer) shores pl; (Flussufer) bank;
    ans Ufer ashore;
    am Ufer on the shore; eines Sees: on the edge of the lake; eines Flusses: on the banks of the river;
    über die Ufer treten overflow (its banks);
    am sicheren Ufer fig on terra firma;
    das sichere Ufer erreichen reach dry land; fig reach terra firma;
    zu neuen Ufern aufbrechen fig head in a new direction;
    vom andern Ufer umg (homosexuell) gay; pej queer
    * * *
    das; Ufers, Ufer: bank; (des Meers) shore
    * * *
    -- n.
    river bank n.
    shore n.
    waterside n.

    Deutsch-Englisch Wörterbuch > Ufer

  • 8 regorger

    regorger [ʀ(ə)gɔʀʒe]
    ➭ TABLE 3 intransitive verb
    • regorger de [région, pays] to abound in ; [maison, magasin] to be packed with
    • sa maison regorgeait de livres/d'invités his house was packed with books/guests
    • son livre regorge de bonnes idées/de fautes his book is packed with good ideas/is riddled with mistakes
    * * *
    ʀ(ə)gɔʀʒe
    verbe intransitif [magasin, maison] to be packed (de with); [ville, région] to have an abundance (de of); [discours, film] to be crammed (de with)
    * * *
    ʀ(ə)ɡɔʀʒe vi

    regorger de — to overflow with, to be bursting with

    * * *
    regorger verb table: manger vi [magasin, maison, entrepôt] to be packed (de with); [ville, pays, région] to have an abundance (de of); [discours, film] to be crammed (de with); ses livres regorgent d'anecdotes/de clichés his books are crammed with anecdotes/with clichés; le lac regorge de poissons the lake is brimming with fish.
    [rəgɔrʒe] verbe intransitif
    ————————
    regorger de verbe plus préposition
    to overflow with (inseparable) , to abound in (inseparable)

    Dictionnaire Français-Anglais > regorger

  • 9 riversare

    riversare v.tr.
    1 to pour (again), to pour out (again): riversami da bere, pour me out another glass; riversò il vino nella bottiglia, he poured the wine back into the bottle
    2 ( versare) to pour: questo fiume riversa le sue acque nel mare, this river flows into the sea
    3 (fig.) ( far ricadere) to pour, to heap, to lavish: ha riversato tutta la sua attenzione sui figli, he lavished all his attention on his children; riversare la colpa su qlcu., to heap the blame on s.o.
    4 (elettr.) ( copiare) to transfer, to copy.
    ◘ riversarsi v.intr.pron.
    1 to flow: le acque di questo fiume si riversano nel lago, the waters of this river flow into the lake
    2 (fig.) to pour (out): tutti si riversarono nella grande sala, everybody poured (o rushed) into the big hall; la folla si è riversata nelle strade a festeggiare, the crowd poured out into the streets to celebrate.
    * * *
    [river'sare]
    1. vt
    1) (versare) to pour, (di nuovo) to pour again

    (fig : amore, affetto) riversare su — to shower on, lavish on

    2) Inform to dump
    PAROLA CHIAVE: riversare non si traduce mai con la parola inglese reverse
    * * *
    [river'sare] 1.
    verbo transitivo
    1) (versare di nuovo) to pour [sth.] again [ liquido]
    2) (spargere) to spill*, to pour
    3) fig. (rivolgere) to pour out [ insulti]; to lavish [ affetto]; to vent [ collera]
    4) inform. to copy, to transfer
    2.
    verbo pronominale riversarsi
    1) (traboccare) [ liquido] to flood, to spill*, to gush
    2) (irrompere) [ folla] to flood, to overflow*, to pour (in into)
    * * *
    riversare
    /river'sare/ [1]
     1 (versare di nuovo) to pour [sth.] again [ liquido]
     2 (spargere) to spill*, to pour
     3 fig. (rivolgere) to pour out [ insulti]; to lavish [ affetto]; to vent [ collera]
     4 inform. to copy, to transfer
    II riversarsi verbo pronominale
     1 (traboccare) [ liquido] to flood, to spill*, to gush
     2 (irrompere) [ folla] to flood, to overflow*, to pour (in into); - rsi nelle strade to overflow into the streets
     3 (ricadere) [ responsabilità] to fall*.

    Dizionario Italiano-Inglese > riversare

  • 10 जल _jala

    जल a. [जल् अच् डस्य लो वा]
    1 Dull, cold, frigid = जड q. v.
    -2 Stupid, idiotic.
    -लम् 1 Water; तातस्य कूपो$- यमिति ब्रुवाणाः क्षारं जलं कापुरुषाः पिबन्ति । Pt.1.322.
    -2 A kind of fragrant medicinal plant or perfume (ह्रीवेर).
    -3 The embryo or uterus of a cow.
    -5 The constellation called पूर्वाषाढा.
    -Comp. -अञ्चलम् 1 a spring.
    -2 a natural water-course.
    -3 moss.
    -अञ्जलिः 1 a handful of water.
    -2 a libation of water presented to the manes of a deceased person; कुपुत्रमासाद्य कुतो जलाञ्जलिः Chāṇ 69; मानस्यापि जलाञ्जलिः सरभसं लोके न दत्तो यथा Amaru. 97 (where, जलाञ्जलिं दा means 'to leave or give up').
    -अटनः a heron.
    -अटनी a leech.
    -अणुकम्, -अण्डकम् the fry of fish.
    -अण्टकः a shark.
    -अत्ययः autumn (शरद्); पृष्ठतो$नुप्रयातानि मेघानिव जलात्यये Rām.2.45.22.
    -अधिदैवतः, -तम् an epithet of Varuṇa. (
    -तम्) the constellation called पूर्वाषाढा.
    -अधिपः an epithet of Varuṇa.
    -अम्बिका a well.
    -अर्कः the image of the sun reflected in water.
    -अर्णवः 1 the rainy season.
    -2 the ocean of sweet water.
    -अर्थिन् a. thirsty.
    -अवतारः a landing-place at a river-side.
    -अष्ठीला a large square pond.
    -असुका a leech.
    -आकरः a spring, fountain, well.
    -आकाङ्क्षः, -काङ्क्षः, -काङ्क्षिन् m. an elephant.
    -आखुः an otter.
    -आगमः rain; तपति प्रावृषि सुतरामभ्यर्ण- जलागमो दिवसः Ratn.3.1.
    -आढ्य a. watery, marshy.
    -आत्मिका a leech.
    -आधारः a pond, lake, reservoir of water.
    -आयुका a leech.
    -आर्द्र a. wet. (
    -र्द्रम्) wet garment or clothes. (
    -र्द्रा) a fan wetted with water.
    -आलोका a leech.
    -आवर्तः eddy, whirl-pool.
    1 resting or lying in water.
    -2 stupid, dull, apa- thetic.
    (-यः) 1 a pond, lake, reservoir.
    -2 a fish.
    -3 the ocean.
    -4 the fragrant root of a plant (उशीर).
    -आश्रयः 1 a pond.
    -2 water-house.
    -आह्वयम् a lotus.
    -इन्द्रः 1 an epithet of Varuṇa.
    -2 N. of Mahādeva.
    -3 the ocean; जलेन्द्रः पुंसि वरुणे जम्भले च महोदधौ Medinī.
    -इन्धनः the submarine fire.
    -इभः a water-elephant.
    -ईशः, -ईश्वरः 1 an epithet of Varuṇa; भीमोद्भवां प्रति नले च जलेश्वरे च N.
    -2 the ocean.
    -उच्छ्वासः 1 a channel made for carrying off excess of water, drain, (cf. परीवाह).
    -2 overflow of a river.
    -उदरम् dropsy.
    -उद्भव a. aquatic. (
    -वा) benzoin.
    -उरगा, -ओकस् m.,
    -ओकसः a leech.
    -कण्टकः a crocodile.
    -कपिः the Gangetic por- poise.
    -कपोतः a water-pigeon.
    -कर a. making or pouring forth water. (
    -रः) tax for water.
    -करङ्कः 1 a shell.
    -2 a cocoa-nut.
    -3 a cloud.
    -4 a wave.
    -5 a lotus.
    -कल्कः mud.
    -कल्मषः the poison produced at the churning of the ocean; तस्यापि दर्शयामास स्ववीर्यं जलकल्मषः Bhāg.8. 7.44.
    -काकः the diver-bird.
    -कान्तः the wind.
    -कान्तारः an epithet of Varuṇa.
    -किराटः a shark.
    -कुक्कुटः a water-fowl; जलकुक्कुटकोयष्टिदात्यूहकुलकूजितम् Bhāg.8.2.16. (
    -टी) the black-headed gull.
    -कुन्तलः, -कोशः moss.
    -कूपी 1 a spring, well.
    -2 a pond.
    -3 a whirlpool; जलकूपी कूपगर्ते पुष्करिण्यां च योषिति Medinī.
    -कूर्मः the porpoise.
    -कृत् a. Causing rain; दिवसकृतः प्रतिसूर्यो जलकृत् (मेघः) Bṛi. S.
    -केलिः, m. or f.,
    -क्रीडा playing in water, splashing one another with water.
    -केशः moss.
    -क्रिया presenting libations of water to the manes of the deceased.
    -गुल्मः 1 a turtle.
    -2 a quadrangular tank.
    -3 a whirlpool.
    -चर a. (also जलेचर) aquatic.
    (-रः) 1 an aquatic animal.
    -2 a fish.
    -3 any kind of water-fowl. ˚आजीवः, ˚जीवः a fisherman.
    -चत्वरम् a square tank.
    -चारिन् m.
    1 an aquatic animal.
    -2 a fish.
    -ज a. born or produced in water.
    (-जः) 1 an aquatic animal.
    -2 a fish; स्वयमेव हतः पित्रा जलजेनात्मजो यथा Rām.2.61.22.
    -3 sea-salt.
    -4 a collective name for several signs of the zodiac.
    -5 moss.
    -6 the moon.
    (-जः, जम्) 1 a shell.
    -2 the conch-shell; अधरोष्ठे निवेश्य दघ्मौ जलजं कुमारः R.7. 63,1.6; इत्यादिश्य हृषीकेशः प्रध्माय जलजोत्तमम् Bhāg.8.4. 26.
    -3 (-जः) The Kaustubha gem; जलजः कौस्तुभे मीने तत् क्लीबे शङ्खपद्मयोः । Nm.
    (जः) -4 A kind of horse born in water; वाजिनो जलजाः केचिद् वह्निजातास्तथापरे । शालिहोत्र of भोज, Appendix II,12. (
    -जम्) a lotus. ˚आजीवः a fisherman. ˚आसनः an epithet of Brahmā; वाचस्पतिरुवाचेदं प्राञ्जलिर्जलजासनम् Ku.2.3. ˚कुसुमम् the lotus. ˚द्रव्यम् a pearl, shell or any other thing produced from the sea.
    -जन्तुः 1 a fish,
    -2 any aquatic animal.
    -जन्तुका a leech.
    -जन्मन् a lotus.
    -जिह्वः a crocodile.
    -जीविन् m. a fisherman.
    -डिम्बः a bivalve shell.
    -तरङ्गः 1 a wave.
    -2 a metal cup filled with water producing harmonic notes like a musical glass.
    -ताडनम् (lit.) 'beating water'; (fig.) any useless occupation.
    -तापिकः, -तापिन्, -तालः The Hilsa fish; L. D. B.
    -त्रा an umbrella.
    -त्रासः hydrophobia.
    -दः 1 a cloud; जायन्ते विरला लोके जलदा इव सज्जनाः Pt.1.29.
    -2 camphor. ˚अशनः the Śāla tree.
    -आगमः the rainy season; सरस्तदा मानसं तु ववृधे जलदागमे Rām.7.12.26. ˚आभ a. black, dark. ˚कालः the rainy season. ˚क्षयः autumn.
    -दर्दुरः a kind of musical instrument.
    -देवः the constellation पूर्वाषाढा.
    -देवता a naiad, water-nymph.
    -द्रोणी a bucket.
    -द्वारम् A gutter, a drain, Māna.31.99.
    -धरः 1 a cloud.
    -2 the ocean.
    -धारा a stream of water.
    -धिः 1 the ocean.
    -2 a hundred billions.
    -3 the number 'four'. ˚गा a river. ˚जः the moon. ˚जा Lakṣmī, the goddess of wealth. ˚रशना the earth.
    -नकुलः an otter.
    -नरः a merman.
    -नाडी, -ली a water-course.
    -निधिः 1 the ocean.
    -2 the number 'four'.
    -निर्गमः 1 a drain, water-course.
    -2 a water-fall, descent of a spring &c. into a river below.
    -नीलिः moss.
    -पक्षिन् m. a water-fowl.
    -पटलम् a cloud.
    -पतिः 1 the ocean.
    -2 an epithet of Varuṇa.
    -पथः a sea voyage; R.17.81.
    -पद्धतिः f. a gutter, drain.
    -पात्रम् 'a water-pot', drinking-vessel.
    -पारावतः a water-pigeon.
    -पित्तम् fire.
    -पुष्पम् an aquatic flower.
    -पूरः 1 a flood of water.
    -2 a full stream of water.
    -पृष्ठजा moss.
    -प्रदानम् presenting libations of water to the manes of the deceased.
    -प्रपातः 1 a water-fall.
    -2 rainy season; शरत्प्रतीक्षः क्षमतामिमं भवाञ्जलप्रपातं रिपुनिग्रहे धृतः Rām.4.27.47.
    -प्रलयः destruction by water.
    -प्रान्तः the bank of a river.
    -प्रायम् a country abounding with water; जलप्रायमनूपं स्यात् Ak.
    -प्रियः 1 the Chātaka bird.
    -2 a fish. (
    -या) an epithet of Dākṣāyaṇī.
    -प्लवः an otter.
    -प्लावनम् a deluge, an inundation.
    -बन्धः, बन्धकः a dam, dike, rocks or stones impeding a current.
    -बन्धुः a fish.
    -बालकः, -वालकः the Vindhya mountain.
    -बालिका lightning.
    -बिडालः an otter.
    -बिम्बः, -म्बम् a bubble.
    -बिल्वः 1 a (quadrangular) pond, lake.
    -2 a tortoise.
    -3 a crab.
    -भीतिः f. hydro- phobia.
    -भू a. produced in water.
    -भूः m.
    1 a cloud.
    -2 a place for holding water.
    -3 a kind of camphor.
    -भूषणः wind.
    -भृत् m.
    1 a cloud.
    -2 a jar.
    -3 cam- phor.
    -मक्षिका a water-insect.
    -मण़्डूकम् a kind of musical instrument; (= जलदर्दुर).
    -मद्गुः a king-fisher.
    -मसिः 1 a cloud.
    -2 camphor.
    -मार्गः a drain, canal.
    -मार्जारः an otter.
    -मुच् m.
    1 a cloud; Me.69.
    -2 a kind of camphor.
    -मूर्तिः an epithet of Śiva.
    -मूर्तिका hail.
    -मोदम् a fragrant root (उशीर).
    -यन्त्रम् 1 a machine for raising water (Mar. रहाट).
    -2 a water- clock, clepsydra.
    -3 a fountain. ˚गृहम्, ˚निकेतनम्, ˚मन्दिरम् a house erected in the midst of water (a summer- house) or one supplied with artificial fountains; क्वचिद् विचित्रं जलयन्त्रमन्दिरम् Ṛs.1.2.
    -यात्रा a sea-voyage.
    -यानम् a ship.
    -रङ्कुः a kind of gallinule.
    -रण्डः, रुण्डः 1 a whirlpool.
    -2 a drop of water, drizzle, thin sprinkling.
    -3 a snake.
    -रसः sea-salt.
    -राशिः the ocean.
    -रुह्, -हम् a lotus.
    -रूपः a crocodile.
    -लता a wave, billow.
    -वरण्टः a watery pustule.
    -वाद्यम् a kind of musical instrument.
    -वायसः a diver-bird.
    -वासः residence in water. (
    -सम्) = उशीर q. v.
    -वाहः 1 a cloud; साद्रिजलधिजलवाहपथम् Ki.12.21.
    -2 a water- bearer.
    -3 a kind of camphor.
    -वाहकः, -नः a water- carrier.
    -वाहनी an aqueduct.
    -विषुवम् the autumnal equinox.
    -वृश्चिकः a prawn.
    -वैकृतम् any change in the waters of rivers indicating a bad omen.
    -व्यधः A kind of fish; L. D. B.
    -व्यालः 1 a water-snake.
    -2 a marine monster.
    -शयः, -शयनः, -शायिन् m. an epithet of Viṣṇu;
    -शय्या lying in water (a kind of religious rite); द्वादशं हि गतं वर्षं जलशय्यां समासतः Rām.7. 76.17.
    -शर्करा A hailstone; तीव्रैर्मरुद्गणैर्नुन्ना ववृषुर्जलशर्कराः Bhāg.1.25.9.
    -शुक्तिः f. a bivalve shell.
    -शुचि a. bathed, washed.
    -शूकम् moss.
    -शूकरः a crocodile.
    -शोषः drought.
    -समुद्रः the ocean of fresh water.
    -संपर्कः mixture or dilution with water.
    -सर्पिणी a leech.
    -सूचिः f.
    1 the Gangetic porpoise.
    -2 a kind of fish.
    -3 a crow.
    -4 a water-nut.
    -5 a leech.
    -स्थानम्, -स्थायः a pond, lake, reservoir; कदचित्तं जलस्थायं मत्स्य- बन्धाः समन्ततः Rām.12.137.5.
    -स्रावः A kind of eye- disease.
    -हम् a small water-house (rather summer- house) furnished with artificial fountains.
    -हस्तिन् m. a water-elephant.
    -हारिणी a drain.
    -हासः 1 foam.
    -2 cuttle-fish-bone considered as the foam of the sea.

    Sanskrit-English dictionary > जल _jala

  • 11 rebalsarse

    VPR to form a pool, form a lake, become dammed up
    * * *

    rebalsarse ( conjugate rebalsarse) verbo pronominal (CS) [agua/cauce/vaso] to overflow;


    * * *
    vpr
    to overflow;
    dos por tres el río se rebalsa the river is always bursting its banks

    Spanish-English dictionary > rebalsarse

  • 12 ab-undō

        ab-undō āvi, —, āre,    to overflow, stream over, of a river or lake: aqua Albana, L.: Amasenus, V.—Esp., to flow in profusion: rursus abundabat fluidus liquor (of a dropsy), V.—Fig.: Neu desis operae neve immoderatus abundes, overdo, H.— Meton., to abound, have in large measure, be rich in, possess, enjoy: examine multo, V.: auxilio: orationis copiā: quod his ex populis abundabat, the surplus population of these nations, L.: egentes abundant, are rich.

    Latin-English dictionary > ab-undō

  • 13 lighe

    a flood, overflow, Irish, Early Irish lia, Old Irish lie, eluvio, Welsh lli, flood, stream, lliant, fluctus, fluentum, Breton livad, inundation; root lî, leja, flow; Sanskrit riyati, let run; Lithuanian lë/ti, gush; Greek $$G límnc, lake, $$Glei$$nos, smooth, Latin levis, level, lîmus, mud; etc. Stokes hesitates between root li and roots pleu (English flow) and lev, lav, Latin lavo, luo.

    Etymological dictionary of the Gaelic language > lighe

  • 14 διογκόω

    A distend, blow out,

    πυρόν Plu.2.676b

    ;

    λέξις δ. τὸ στόμα Hermog.Id.1.6

    ; τὸ ω ¯ καὶ τὸ ᾱ δ. τὸν λόγον ibid., cf. Alex.Aphr.Pr. 1.59:—[voice] Pass., swell or be distended, Hp.Acut.10,28, Plu.Ages.27, Sor.2.37: metaph., to be lifted up, raised to a higher position, Artem. 1.14; to be puffed up, Eun.VSp.478B.; λέξεις διωγκωμέναι (cf. supra) Hermog. l. c.; of a lake, rise, overflow, Plu.Cam.3.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > διογκόω

См. также в других словарях:

  • overflow lake — /ˈoʊvəfloʊ leɪk/ (say ohvuhfloh layk) noun a lake which is replenished by the rising floodwaters of a nearby watercourse …  

  • Lake Murten — Lake Morat Lac de Morat Murtensee Location Canton of Fribourg/Vaud Coordinates …   Wikipedia

  • Lake Swannanoa, New Jersey — Lake Swannanoa is a residential lake community located within Jefferson Township, Morris County, New Jersey, United States. It is within the scenic Skylands Region and approximately convert|38|mi|km by road from New York City. Geology and… …   Wikipedia

  • Lake Mweru — Southern end of the lake from space, June 1993 (false color) Coordinates …   Wikipedia

  • Lake Timsah — Map of the Nile Delta showing Lake Timsah at center right. Location Al Isma iliyah, Egypt Coordinates …   Wikipedia

  • Lake Makgadikgadi — is an ancient lake that existed in what is now the Kalahari Desert in Botswana. It may have once covered as much as 80,000 km² and been 30 m deep. The Okavango, Zambezi, and Cuando rivers once all emptied into the lake.Origin and… …   Wikipedia

  • Lake Chew Bahir — The remnants of Lake Chew Bahir as seen from space. Coordinates …   Wikipedia

  • Lake Pickering — was an extensive proglacial lake of the Devensian glacial. It filled the Vale of Pickering between the North York Moors and the Yorkshire Wolds, when the (largely Scandinavian) ice blocked the drainage, which had hitherto flowed north eastwards… …   Wikipedia

  • Lake Chamo — Coordinates 5°50′N 3 …   Wikipedia

  • Lake lorelei — sits 1/2 miles down S.R. 131 about 4 miles away from Fayetteville. School Dist. of Fayetteville Perry. Lake Lorelei is a great, fun, and exciting lake. It s is located in southern Ohio (Brown County) near Newtonsville. It offers a great exciting… …   Wikipedia

  • Lake Mutirikwe — Official name Mutirikwe Dam Location Masvingo Coordinates …   Wikipedia

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»